The database administration function maintains and monitors the Fund's databases, which reside on the numerous computing platforms that contain the data for all participants and beneficiaries.
وتتمثل وظيفة إدارة قاعدةالبيانات في صيانة ورصد قاعدة بيانات الصندوق، التي تقع على عاتق القواعد الحاسوبية الكثيرة جداً التي تضم البيانات لجميع المشاركين والمستفيدين.
With respect to the fourth post, the Committee understands that the Office of Human Resources Management has concluded that the classification of the post of database administrator in the Information Management Systems Section should be maintained at the P-4 level.
أما الوظيفة الرابعة، فإن من المفهوم لدى اللجنة أن مكتب إدارة الموارد البشرية قد خلص إلى أنه ينبغي إبقاء تصنيف وظيفة مدير قاعدةالبيانات في قسم نظم إدارة المعلومات في الرتبة ف-4.
The ChildInfo software is being improved with a function that organizes the indicators of the database by cluster and by articles of the Convention on the Rights of the Child.
ويجري العمل على تحسين برامج شبكة معلومات الأطفال باستخدام وظيفة تنظم مؤشرات قاعدةالبيانات حسب المجموعة وحسب مواد اتفاقية حقوق الطفل.
Furthermore, the post is required to set up and maintain a database of expertise (including staff resources, external consultants and institutional capacity) available on gender, peace and security issues and to assist with daily backstopping functions for gender units and focal points in the field.
وعلاوة على ذلك، تلزم وظيفة لإنشاء قاعدةبيانات عن الخبرات المتاحة (بما في ذلك الموارد من الموظفين، والخبراء الاستشاريون الخارجيون والقدرات المؤسساتية) عن قضايا نوع الجنس والسلم والأمن والمساعدة في مهام الدعم اليومية للوحدات المعنية بنوع الجنس وجهات التنسيق الميدانية في هذا الشأن.
A database manager (P-4) is requested to manage the various software applications used by the Treasury and to also be responsible for the regular maintenance and periodic upgrading of interfaces between the Treasury investment database (the Operations Processing Information Control System) and IMIS and external financial institutions.
ويُطلب إضافة وظيفة مدير قاعدةبيانات (ف-4) لإدارة مختلف تطبيقات البرمجيات التي تستخدمها الخزانة وليكون مسؤولا أيضا عن الصيانة المنتظمة والرفع الدوري لكفاية الوصلات البينية بين قاعدة بيانات الاستثمار التابعة للخزانة (نظام التحكّم بالمعلومات عن سير العمليات) ونظام المعلومات الإدارية المتكامل والمؤسسات المالية الخارجية.
Based on the comments and observations set out above, the Advisory Committee recommends that the appropriation for administrative expenses of the Pension Fund be approved in the amounts of $57,514,000 for the biennium 1998-1999 and $62,301,100 for the biennium 2000-2001, taking into account a reduction of $23,800 for the exclusion of the reclassification of the post of database administrator to the P-5 level for the reasons given in paragraph 13 above.
وبناء على التعليقات والملاحظات المبينة أعلاه، توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على الاعتماد المقترح للمصروفات الإدارية بمبلغ 000 514 57 دولار لفترة السنتين 1998-1999 وبمبلغ 100 301 62 دولار لفترة السنتين 2000-2001، بعد احتساب تخفيض قــدره 800 23 دولار ناجم عن استبعاد إعادة تصنيف وظيفة مدير قاعدةالبيانات إلى الرتبة ف-5 للأسباب المبينة فــي الفقرة 13 أعلاه.